Hai Frequentato - Translation Into English

Herbie, ragazzo, per quanto tempo hai frequentato la scuola di giornalismo?

Herbie, boy, how long did you go to that school of journalism?

Mi è giunta voce che hai frequentato il corso estivo.

Rumor has it you did summer school.

Hai frequentato gli spacciatori alla Fattoria del Cane Morto.

You consorted with the drug dealers at Dead Dog Farm.

Hai frequentato legge ed esercitavi a Boston.

You went to law school, and you were practicing in Boston.

Hai frequentato economia, ma non vieni mai in ufficio.

You went to business school but don't come near the office.

L'ultima volta che hai frequentato un amico e collega di tuo fratello è svanito nel nulla, risucchiato nel programma di protezione dei testimoni.

The last time that you dated a friend and colleague of your brother's he left you flat, disappeared into the witness protection program.

Hai frequentato un'universita' migliore della mia e hai preso voti migliori dei miei.

So you went to a better school than I did. You got better grades than I did.

Tu hai frequentato la Northwestern per qualche mese.

I am sorry, You took some classes at Northwestern for a few months,

Hai frequentato la Hopkins sia per la laurea che per la specializzazione?

So, you went to Hopkins for both undergrad and med school?

Hai frequentato davvero una persona a cui piaceva farsi bruciare?

You actually dated someone who likes to get burned?

Perche' hai frequentato le scuole private ed hai un taglio di capelli da 5 dollari?

Because you went to prep school and have a $5.00 haircut?

E poi se non sbaglio hai frequentato la AAD con alcuni miei amici.

You went to RADA with 20 of my friends.

Non hai frequentato le lezioni di fisica?

But weren't you listening in physics class?

Ok, allora perche' non dici a me che scuola hai frequentato?

So-- Okay, then why don't you tell me where you went?

Sai, hai frequentato buone scuole, tu... hai mantenuto la tua camera ordinata e pulita, e mangiato le verdure.

You know, you made good grades, you... kept your room neat and clean, you ate your vegetables.

L'hai frequentato per tutto questo tempo?

Have you been seeing him this whole time?

Ehi, hai frequentato il corso da barista?

Hey, have you done the barista course?

Lo vedo, hai frequentato cinque scuole diverse.

You've been to five different schools.

Hai frequentato la Wellesley e la facolta' di legge di Georgetown, ergo la tua formazione accademica e' impressionante, per inciso.

So you go to Wellesley... Georgetown law, which... let me just say, that is a very impressive education, by the way.

So che potrebbe essere difficile da capire, considerando che hai frequentato una bambina che pensa solo a se stessa.

I know that might be hard for you to understand considering you dated a child who only thinks about herself.

E pensavo... visto che ne hai frequentato una marea di tipi cosi'...

And I figured, as someone who's dated like a gajillion of them...

Credevo fossi un uomo d'onore, eppure hai frequentato Katherine per tutto questo tempo?

I mean, I thought you were supposed to be a man of honor. And yet you've been hooking up with Katherine this entire time?

Non intendevo dire che hai frequentato Legge.

I didn't mean you went to law school.

Diventi reporter perche' hai frequentato una scuola di giornalismo o perche' ti sei fatta il mazzo.

You're a reporter because you went to journalism school or because you walked the beat.

Che l'hai frequentato per anni, invece di chiudere il rapporto con lui?

You keeping him hanging around for years after you should have cut him off?

Dopotutto, non e' li' che hai frequentato la scuola d'arte tanti anni fa?

After all, isn't that where you attended art school all of those years ago?

la seconda che hai frequentato per la precisione, tiene mio padre legato non so dove in attesa di essere sacrificato.

When your psychotic, mass murdering girlfriend... the second one you've dated, by the way... has got my dad somewhere, tied up, waiting to be ritually sacrificed?

Ho bisogno dei nomi di tutte le donne che hai frequentato e che potrebbero essere state in casa.

I need all the names of the women that you dated who may have come back to the house.

Anche tu hai frequentato i corsi di profiling a Quantico.

You've been through the Quantico profiling courses, too.

Non hai frequentato per niente l'accademia...

You spent no time at the Academy.

Dopo l'asilo hai frequentato una scuola elementare pubblica o privata?

After pre-school, did you go to private or public elementary?

Hai frequentato l'accademia dello SHIELD, vero?

You went to S.H.I.E.L.D. academy, right?

Ho letto su Wikipedia che hai frequentato Stravinskij...

I read on Wikipedia That you hung out with Stravinsky...

Tu non hai frequentato una scuola di cucina?

Didn't you go to cooking school?

So che hai frequentato altri uomini.

I know you've been seeing other men.

Prima di Berkeley, hai frequentato il liceo a Bloomington, in Indiana, alla fine degli anni 90.

Before Berkeley, you attended high school in Bloomington, Indiana, in the late '90s.

Hai frequentato economia per imparare a rivolgerti alla gente in quel modo?

Did you go to business school to learn to appeal to people like that?

Che tipo di scuola hai frequentato?

So what High School did you go to?

Hai frequentato la... University of California, a Los Angeles.

You went to University of California at Los Angeles.

E tu non solo non hai fatto legge a Harvard... non hai frequentato nessuna facolta' di legge.

And you not only did not go to Harvard Law School, you haven't even gone to any law school.

Voglio dire... non hai frequentato nessun altro?

I mean... you haven't met anyone else?

Quindi hai frequentato la scuola con Jenna a Rosewood?

So, you went to school with jenna in rosewood?

Hai frequentato qualcuno da quando Charlie ci e' rimasto secco sulla tazza del gabinetto?

You been dating anyone since Charlie stroked out on the toilet?

Pensi davvero che gli uomini con cui hai frequentato le scuole piu' prestigiose, tutti quei... banchieri e avvocati, siano migliori di tuo padre?

YOU REALLY THINK THESE MEN YOU WENT TO YOUR FANCY SCHOOLS WITH, THESE BANKERS AND LAWYERS, ARE BETTER THAN YOUR OWN FATHER?

Di recente hai frequentato uno di vent'anni?

Have you hung out with a 20-year-old dude lately?

Non puoi dire Io stesso degli uomini che hai frequentato dopo.

That's more than I can say for the men you've dated since.

Hai frequentato il tuo ragazzo da due anni.

You have been dating your boyfriend for two years now.

Translation of "hai frequentato" in English

How to use "hai frequentato" in sentences:

Download our Word Games app for free!